The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة

Page #199

9:79

الَّذِينَ

يَلْمِزُونَ

الْمُطَّوِّعِينَ

مِنَ

الْمُؤْمِنِينَ

فِي

الصَّدَقَاتِ

وَالَّذِينَ

لَا

يَجِدُونَ

إِلَّا

جُهْدَهُمْ

فَيَسْخَرُونَ

مِنْهُمْ

سَخِرَ

اللَّهُ

مِنْهُمْ

وَلَهُمْ

عَذَابٌ

أَلِيمٌ

alladhīna yalmizūna l-muṭṭawwiʿīna mina l-muʾminīna ṣ-ṣadaqāti wa-lladhīna yajidūna ʾillā juhdahum fa-yaskharūna minhum sakhira llāhu minhum wa-lahum ʿadhābun ʾalīmun-i

Those who slander such of the believers as give themselves freely to (deeds of) charity, as well as such as can find nothing to give except the fruits of their labour,- and throw ridicule on them,- Allah will throw back their ridicule on them: and they shall have a grievous penalty.

Abdullah Yusufali

Those who blame the voluntary donors from among the faithful concerning the charities—and as for those who do not find [anything] except [what] their means [permit], they ridicule them—Allah shall put them to ridicule, and there is a painful punishment for them.

Ali Quli Qarai