The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة
Page #198
9:72
وَعَدَ
اللَّهُ
الْمُؤْمِنِينَ
وَالْمُؤْمِنَاتِ
جَنَّاتٍ
تَجْرِي
مِن
تَحْتِهَا
الْأَنْهَارُ
خَالِدِينَ
فِيهَا
وَمَسَاكِنَ
طَيِّبَةً
فِي
جَنَّاتِ
عَدْنٍ
وَرِضْوَانٌ
مِّنَ
اللَّهِ
أَكْبَرُ
ذَلِكَ
هُوَ
الْفَوْزُ
الْعَظِيمُ
waʿada llāhu l-muʾminīna wa-l-muʾmināti jannātin tajrī min taḥtihā l-ʾanhāru khālidīna fīhā wa-masākina ṭayyibatan fī jannāti ʿadnin wa-riḍwānun mina llāhi ʾakbaru dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu
Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah: that is the supreme felicity.
— Abdullah Yusufali
Allah has promised the faithful, men and women, gardens with streams running in them, to remain in them [forever], and good dwellings in the Gardens of Eden. Yet Allah’s pleasure is greater [than all these]; that is the great success.
