The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة
Page #195
9:48
لَقَدِ
ابْتَغَوُا
الْفِتْنَةَ
مِن
قَبْلُ
وَقَلَّبُوا
لَكَ
الْأُمُورَ
حَتَّى
جَاءَ
الْحَقُّ
وَظَهَرَ
أَمْرُ
اللَّهِ
وَهُمْ
كَارِهُونَ
la-qadi btaghawu l-fitnata min qablu wa-qallabū laka l-ʾumūra ḥattā jāʾa l-ḥaqqu wa-ẓahara ʾamru llāhi wa-hum kārihūna
They certainly sought to cause sedition earlier, and upset the matters for you, until the truth came and Allah’s command prevailed, much as they were averse.
— Ali Quli Qarai
Indeed they had plotted sedition before, and upset matters for thee, until,- the Truth arrived, and the Decree of Allah became manifest much to their disgust.
