The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة
Page #192
9:36
إِنَّ
عِدَّةَ
الشُّهُورِ
عِندَ
اللَّهِ
اثْنَا
عَشَرَ
شَهْرًا
فِي
كِتَابِ
اللَّهِ
يَوْمَ
خَلَقَ
السَّمَاوَاتِ
وَالْأَرْضَ
مِنْهَا
أَرْبَعَةٌ
حُرُمٌ
ذَلِكَ
الدِّينُ
الْقَيِّمُ
فَلَا
تَظْلِمُوا
فِيهِنَّ
أَنفُسَكُمْ
وَقَاتِلُوا
الْمُشْرِكِينَ
كَافَّةً
كَمَا
يُقَاتِلُونَكُمْ
كَافَّةً
وَاعْلَمُوا
أَنَّ
اللَّهَ
مَعَ
الْمُتَّقِينَ
ʾinna ʿiddata sh-shuhūri ʿinda llāhi thnā ʿashara shahran fī kitābi llāhi yawma khalaqa s-samāwāti wa-l-ʾarḍa minhā ʾarbaʿatun ḥurumun dhālika d-dīnu l-qayyimu fa-lā taẓlimū fīhinna ʾanfusakum wa-qātilū l-mushrikīna kāffatan ka-mā yuqātilūnakum kāffatan wa-ʿlamū ʾanna llāha maʿa l-muttaqīna
Indeed the number of months with Allah is twelve months in Allah’s Book, the day when He created the heavens and the earth. Of these, four are sacred. That is the upright religion. So do not wrong yourselves during them. Fight all the polytheists, just as they fight you all, and know that Allah is with the Godwary.
— Ali Quli Qarai
The number of months in the sight of Allah is twelve (in a year)- so ordained by Him the day He created the heavens and the earth; of them four are sacred: that is the straight usage. So wrong not yourselves therein, and fight the Pagans all together as they fight you all together. But know that Allah is with those who restrain themselves.
