The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة

Page #192

9:32

يُرِيدُونَ

أَن

يُطْفِئُوا

نُورَ

اللَّهِ

بِأَفْوَاهِهِمْ

وَيَأْبَى

اللَّهُ

إِلَّا

أَن

يُتِمَّ

نُورَهُ

وَلَوْ

كَرِهَ

الْكَافِرُونَ

yurīdūna ʾan yuṭfiʾū nūra llāhi bi-ʾafwāhihim wa-yaʾbā llāhu ʾillā ʾan yutimma nūrahū wa-law kariha l-kāfirūna

Fain would they extinguish Allah's light with their mouths, but Allah will not allow but that His light should be perfected, even though the Unbelievers may detest (it).

Abdullah Yusufali

They desire to put out the light of Allah with their mouths, but Allah is intent on perfecting His light though the faithless should be averse.

Ali Quli Qarai