The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة

Page #191

9:29

قَاتِلُوا

الَّذِينَ

لَا

يُؤْمِنُونَ

بِاللَّهِ

وَلَا

بِالْيَوْمِ

الْآخِرِ

وَلَا

يُحَرِّمُونَ

مَا

حَرَّمَ

اللَّهُ

وَرَسُولُهُ

وَلَا

يَدِينُونَ

دِينَ

الْحَقِّ

مِنَ

الَّذِينَ

أُوتُوا

الْكِتَابَ

حَتَّى

يُعْطُوا

الْجِزْيَةَ

عَن

يَدٍ

وَهُمْ

صَاغِرُونَ

qātilū lladhīna yuʾminūna bi-llāhi wa-lā bi-l-yawmi l-ʾākhiri wa-lā yuḥarrimūna ḥarrama llāhu wa-rasūluhū wa-lā yadīnūna dīna l-ḥaqqi mina lladhīna ʾūtū l-kitāba ḥattā yuʿṭū l-jizyata ʿan yadin wa-hum ṣāghirūna

Fight those who believe not in Allah nor the Last Day, nor hold that forbidden which hath been forbidden by Allah and His Messenger, nor acknowledge the religion of Truth, (even if they are) of the People of the Book, until they pay the Jizya with willing submission, and feel themselves subdued.

Abdullah Yusufali

Fight those who do not have faith in Allah nor [believe] in the Last Day, nor forbid what Allah and His Apostle have forbidden, nor practise the true religion, from among those who were given the Book, until they pay the tribute out of hand, degraded.

Ali Quli Qarai