The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة

Page #189

9:20

الَّذِينَ

آمَنُوا

وَهَاجَرُوا

وَجَاهَدُوا

فِي

سَبِيلِ

اللَّهِ

بِأَمْوَالِهِمْ

وَأَنفُسِهِمْ

أَعْظَمُ

دَرَجَةً

عِندَ

اللَّهِ

وَأُولَئِكَ

هُمُ

الْفَائِزُونَ

alladhīna ʾāmanū wa-hājarū wa-jāhadū sabīli llāhi bi-ʾamwālihim wa-ʾanfusihim ʾaʿẓamu darajatan ʿinda llāhi wa-ʾulāʾika humu l-fāʾizūna

Those who have believed and migrated, and waged jihad in the way of Allah with their possessions and persons have a greater rank near Allah, and it is they who are the triumphant.

Ali Quli Qarai

Those who believe, and suffer exile and strive with might and main, in Allah's cause, with their goods and their persons, have the highest rank in the sight of Allah: they are the people who will achieve (salvation).

Abdullah Yusufali