The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة

Page #188

9:11

فَإِن

تَابُوا

وَأَقَامُوا

الصَّلَاةَ

وَآتَوُا

الزَّكَاةَ

فَإِخْوَانُكُمْ

فِي

الدِّينِ

وَنُفَصِّلُ

الْآيَاتِ

لِقَوْمٍ

يَعْلَمُونَ

fa-ʾin tābū wa-ʾaqāmū ṣ-ṣalāta wa-ʾātawu z-zakāta fa-ʾikhwānukum d-dīni wa-nufaṣṣilu l-ʾāyāti li-qawmin yaʿlamūna

Yet if they repent and maintain the prayer and give the zakat, then they are your brethren in faith. We elaborate the signs for a people who have knowledge.

Ali Quli Qarai

But (even so), if they repent, establish regular prayers, and practise regular charity,- they are your brethren in Faith: (thus) do We explain the Signs in detail, for those who understand.

Abdullah Yusufali