The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة

Page #188

9:10

لَا

يَرْقُبُونَ

فِي

مُؤْمِنٍ

إِلًّا

وَلَا

ذِمَّةً

وَأُولَئِكَ

هُمُ

الْمُعْتَدُونَ

yarqubūna muʾminin ʾillan wa-lā dhimmatan wa-ʾulāʾika humu l-muʿtadūna

They observe toward a believer neither kinship nor covenant, and it is they who are the transgressors.

Ali Quli Qarai

In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds.

Abdullah Yusufali