The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة

Page #203

9:105

وَقُلِ

اعْمَلُوا

فَسَيَرَى

اللَّهُ

عَمَلَكُمْ

وَرَسُولُهُ

وَالْمُؤْمِنُونَ

وَسَتُرَدُّونَ

إِلَى

عَالِمِ

الْغَيْبِ

وَالشَّهَادَةِ

فَيُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمْ

تَعْمَلُونَ

wa-quli ʿmalū fa-sa-yarā llāhu ʿamalakum wa-rasūluhū wa-l-muʾminūna wa-sa-turaddūna ʾilā ʿālimi l-ghaybi wa-sh-shahādati fa-yunabbiʾukum bi-mā kuntum taʿmalūna

And say: "Work (righteousness): Soon will Allah observe your work, and His Messenger, and the Believers: Soon will ye be brought back to the knower of what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did."

Abdullah Yusufali

And say, ‘Go on working: Allah will see your conduct, and His Apostle and the faithful [as well], and you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen, and He will inform you concerning what you used to do.

Ali Quli Qarai