The Spoils of War
8. Al-Anfāl
الأنفال

Page #184

8:61

وَإِن

جَنَحُوا

لِلسَّلْمِ

فَاجْنَحْ

لَهَا

وَتَوَكَّلْ

عَلَى

اللَّهِ

إِنَّهُ

هُوَ

السَّمِيعُ

الْعَلِيمُ

wa-ʾin janaḥū li-s-salmi fa-jnaḥ lahā wa-tawakkal ʿalā llāhi ʾinnahū huwa s-samīʿu l-ʿalīmu

If they incline toward peace, then you [too] incline toward it, and put your trust in Allah. Indeed He is the All-hearing, the All-knowing.

Ali Quli Qarai

But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in Allah: for He is One that heareth and knoweth (all things).

Abdullah Yusufali