The Spoils of War
8. Al-Anfāl
الأنفال
Page #177
8:6
يُجَادِلُونَكَ
فِي
الْحَقِّ
بَعْدَمَا
تَبَيَّنَ
كَأَنَّمَا
يُسَاقُونَ
إِلَى
الْمَوْتِ
وَهُمْ
يَنظُرُونَ
yujādilūnaka fī l-ḥaqqi baʿda mā tabayyana ka-ʾannamā yusāqūna ʾilā l-mawti wa-huma
Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death and they (actually) saw it.
— Abdullah Yusufali
They disputed with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven towards death as they looked on.
