The Spoils of War
8. Al-Anfāl
الأنفال

Page #178

8:10

وَمَا

جَعَلَهُ

اللَّهُ

إِلَّا

بُشْرَى

وَلِتَطْمَئِنَّ

بِهِ

قُلُوبُكُمْ

وَمَا

النَّصْرُ

إِلَّا

مِنْ

عِندِ

اللَّهِ

إِنَّ

اللَّهَ

عَزِيزٌ

حَكِيمٌ

wa-mā jaʿalahu llāhu ʾillā bushrā wa-li-taṭmaʾinna bihī qulūbukum wa-mā n-naṣru ʾillā min ʿindi llāhi ʾinna llāha ʿazīzun ḥakīmun

Allah did not appoint it but as a good news, and to reassure your hearts. Victory comes only from Allah. Indeed Allah is all-mighty, all-wise.

Ali Quli Qarai

Allah made it but a message of hope, and an assurance to your hearts: (in any case) there is no help except from Allah: and Allah is Exalted in Power, Wise.

Abdullah Yusufali