Al-Fatihah

The Opening

Man

76. Al-Insān

الإنسان

al-Insān (Man)

ٱلْإِنْسَان

76:9

إِنَّمَا

نُطْعِمُكُمْ

لِوَجْهِ

اللَّهِ

لَا

نُرِيدُ

مِنكُمْ

جَزَاءً

وَلَا

شُكُورًا

ʾinnamā nuṭʿimukum li-wajhi llāhi lā nurīdu minkum jazāʾan wa-lā shukūran

"We only feed you for the sake of God and we do not want any reward or thanks from you.

١

Al-Fatihah

al-Insān (Man)

ٱلْإِنْسَان

Only

إِنَّمَا

we feed you

نُطْعِمُكُمْ

for (the) Countenance

لِوَجْهِ

(of) Allah

اللَّهِ

Not

لَا

we desire

نُرِيدُ

from you

مِنكُمْ

any reward

جَزَاءً

and not

وَلَا

thanks

شُكُورًا

ʾinnamā nuṭʿimukum li-wajhi llāhi lā nurīdu minkum jazāʾan wa-lā shukūran

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

al-Insān (Man)

ٱلْإِنْسَان

Only

إِنَّمَا

we feed you

نُطْعِمُكُمْ

for (the) Countenance

لِوَجْهِ

(of) Allah

اللَّهِ

Not

لَا

we desire

نُرِيدُ

from you

مِنكُمْ

any reward

جَزَاءً

and not

وَلَا

thanks

شُكُورًا

ʾinnamā nuṭʿimukum li-wajhi llāhi lā nurīdu minkum jazāʾan wa-lā shukūran

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 9

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn