Al-Fatihah

The Opening

Man

76. Al-Insān

الإنسان

al-Insān (Man)

ٱلْإِنْسَان

76:22

إِنَّ

هَذَا

كَانَ

لَكُمْ

جَزَاءً

وَكَانَ

سَعْيُكُم

مَّشْكُورًا

ʾinna hādhā kāna lakum jazāʾan wa-kāna saʿyukum mashkūran

This will be their reward and their efforts will be appreciated.

١

Al-Fatihah

al-Insān (Man)

ٱلْإِنْسَان

Indeed

إِنَّ

this

هَذَا

is

كَانَ

for you

لَكُمْ

a reward

جَزَاءً

and has been

وَكَانَ

your effort

سَعْيُكُم

appreciated

مَّشْكُورًا

ʾinna hādhā kāna lakum jazāʾan wa-kāna saʿyukum mashkūran

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Insān (Man)

ٱلْإِنْسَان

Indeed

إِنَّ

this

هَذَا

is

كَانَ

for you

لَكُمْ

a reward

جَزَاءً

and has been

وَكَانَ

your effort

سَعْيُكُم

appreciated

مَّشْكُورًا

ʾinna hādhā kāna lakum jazāʾan wa-kāna saʿyukum mashkūran

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 22

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary