The Heights
7. Al-A'rāf
الأعراف

Page #172

7:165

فَلَمَّا

نَسُوا

مَا

ذُكِّرُوا

بِهِ

أَنجَيْنَا

الَّذِينَ

يَنْهَوْنَ

عَنِ

السُّوءِ

وَأَخَذْنَا

الَّذِينَ

ظَلَمُوا

بِعَذَابٍ

بَئِيسٍ

بِمَا

كَانُوا

يَفْسُقُونَ

fa-lammā nasū dhukkirū bihī ʾanjaynā lladhīna yanhawna ʿani s-sūʾi wa-ʾakhadhnā lladhīna ẓalamū bi-ʿadhābin baʾīsin bi-mā kānū yafsuqūna

When they disregarded the warnings that had been given them, We rescued those who forbade Evil; but We visited the wrong-doers with a grievous punishment because they were given to transgression.

Abdullah Yusufali

So when they forgot what they had been reminded of, We delivered those who forbade evil [conduct] and seized the wrongdoers with a terrible punishment because of the transgressions they used to commit.

Ali Quli Qarai