The Heights
7. Al-A'rāf
الأعراف

Page #172

7:166

فَلَمَّا

عَتَوْا

عَن

مَّا

نُهُوا

عَنْهُ

قُلْنَا

لَهُمْ

كُونُوا

قِرَدَةً

خَاسِئِينَ

fa-lammā ʿataw ʿan nuhū ʿanhu qulnā lahum kūnū qiradatan khāsiʾīna

When they defied [the command pertaining to] what they were forbidden from, We said to them, ‘Be you spurned apes.’

Ali Quli Qarai

When in their insolence they transgressed (all) prohibitions, We said to them: "Be ye apes, despised and rejected."

Abdullah Yusufali