Al-Fatihah

The Opening

The Heights

7. Al-A'rāf

الأعراف

al-A‘rāf (The Elevations)

ٱلْأَعْرَاف

7:115

قَالُوا

يَامُوسَى

إِمَّا

أَن

تُلْقِيَ

وَإِمَّا

أَن

نَّكُونَ

نَحْنُ

الْمُلْقِينَ

qālū yā-mūsā ʾimmā ʾan tulqiya wa-ʾimmā ʾan nakūna naḥnu l-mulqīna

The magicians asked Moses, "Will you throw your staff first or shall we?"

١

Al-Fatihah

al-A‘rāf (The Elevations)

ٱلْأَعْرَاف

They said

قَالُوا

O Musa

يَامُوسَى

Whether

إِمَّا

[that]

أَن

you throw

تُلْقِيَ

or

وَإِمَّا

[that]

أَن

we will be

نَّكُونَ

[we]

نَحْنُ

the ones to throw

الْمُلْقِينَ

qālū yā-mūsā ʾimmā ʾan tulqiya wa-ʾimmā ʾan nakūna naḥnu l-mulqīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-A‘rāf (The Elevations)

ٱلْأَعْرَاف

They said

قَالُوا

O Musa

يَامُوسَى

Whether

إِمَّا

[that]

أَن

you throw

تُلْقِيَ

or

وَإِمَّا

[that]

أَن

we will be

نَّكُونَ

[we]

نَحْنُ

the ones to throw

الْمُلْقِينَ

qālū yā-mūsā ʾimmā ʾan tulqiya wa-ʾimmā ʾan nakūna naḥnu l-mulqīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 115

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary