Al-Fatihah

The Opening

The Pen

68. Al-Qalam

القلم

al-Qalam (The Pen)

ٱلْقَلَم

68:7

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعْلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِ

وَهُوَ

أَعْلَمُ

بِالْمُهْتَدِينَ

ʾinna rabbaka huwa ʾaʿlamu bi-man ḍalla ʿan sabīlihī wa-huwa ʾaʿlamu bi-l-muhtadīna

Your Lord knows best who has gone astray from His path and who is rightly guided.

١

Al-Fatihah

al-Qalam (The Pen)

ٱلْقَلَم

Indeed

إِنَّ

your Lord

رَبَّكَ

He

هُوَ

(is) most knowing

أَعْلَمُ

of (he) who

بِمَن

has strayed

ضَلَّ

from

عَن

His way

سَبِيلِهِ

and He

وَهُوَ

(is) most knowing

أَعْلَمُ

of the guided ones

بِالْمُهْتَدِينَ

ʾinna rabbaka huwa ʾaʿlamu bi-man ḍalla ʿan sabīlihī wa-huwa ʾaʿlamu bi-l-muhtadīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

al-Qalam (The Pen)

ٱلْقَلَم

Indeed

إِنَّ

your Lord

رَبَّكَ

He

هُوَ

(is) most knowing

أَعْلَمُ

of (he) who

بِمَن

has strayed

ضَلَّ

from

عَن

His way

سَبِيلِهِ

and He

وَهُوَ

(is) most knowing

أَعْلَمُ

of the guided ones

بِالْمُهْتَدِينَ

ʾinna rabbaka huwa ʾaʿlamu bi-man ḍalla ʿan sabīlihī wa-huwa ʾaʿlamu bi-l-muhtadīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 7

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn