The Pen
68. Al-Qalam
القلم
Page #566
68:43
خَاشِعَةً
أَبْصَارُهُمْ
تَرْهَقُهُمْ
ذِلَّةٌ
وَقَدْ
كَانُوا
يُدْعَوْنَ
إِلَى
السُّجُودِ
وَهُمْ
سَالِمُونَ
khāshiʿatan ʾabṣāruhum tarhaquhum dhillatun wa-qad kānū yudʿawna ʾilā s-sujūdi wa-hum sālimūna
Their eyes will be cast down,- ignominy will cover them; seeing that they had been summoned aforetime to bow in adoration, while they were whole, (and had refused).
— Abdullah Yusufali
With a humbled look [in their eyes], they will be overcast by abasement. Certainly, they were summoned to prostrate themselves while they were yet sound.
