The Sovereignty
67. Al-Mulk
الملك

Page #562

67:3

الَّذِي

خَلَقَ

سَبْعَ

سَمَاوَاتٍ

طِبَاقًا

مَّا

تَرَى

فِي

خَلْقِ

الرَّحْمَنِ

مِن

تَفَاوُتٍ

فَارْجِعِ

الْبَصَرَ

هَلْ

تَرَى

مِن

فُطُورٍ

alladhī khalaqa sabʿa samāwātin ṭibāqan tarā khalqi r-raḥmāni min tafāwutin fa-rjiʿi l-baṣara hal tarā min fuṭūrin

He created seven heavens in layers. You do not see any discordance in the creation of the All-beneficent. Look again! Do you see any flaw?

Ali Quli Qarai

He Who created the seven heavens one above another: No want of proportion wilt thou see in the Creation of (Allah) Most Gracious. So turn thy vision again: seest thou any flaw?

Abdullah Yusufali