The Sovereignty
67. Al-Mulk
الملك

Page #564

67:27

فَلَمَّا

رَأَوْهُ

زُلْفَةً

سِيئَتْ

وُجُوهُ

الَّذِينَ

كَفَرُوا

وَقِيلَ

هَذَا

الَّذِي

كُنتُم

بِهِ

تَدَّعُونَ

fa-lammā raʾawhu zulfatan sīʾat wujūhu lladhīna kafarū wa-qīla hādhā lladhī kuntum bihī taddaʿūna

At length, when they see it close at hand, grieved will be the faces of the Unbelievers, and it will be said (to them): "This is (the promise fulfilled), which ye were calling for!"

Abdullah Yusufali

When they see it brought near, the countenances of the faithless will be contorted, and [they will be] told, ‘This is what you were asking for!’

Ali Quli Qarai