The Sovereignty
67. Al-Mulk
الملك

Page #563

67:23

قُلْ

هُوَ

الَّذِي

أَنشَأَكُمْ

وَجَعَلَ

لَكُمُ

السَّمْعَ

وَالْأَبْصَارَ

وَالْأَفْئِدَةَ

قَلِيلًا

مَّا

تَشْكُرُونَ

qul huwa lladhī ʾanshaʾakum wa-jaʿala lakumu s-samʿa wa-l-ʾabṣāra wa-l-ʾafʾidata qalīlan tashkurūna

Say: "It is He Who has created you (and made you grow), and made for you the faculties of hearing, seeing, feeling and understanding: little thanks it is ye give.

Abdullah Yusufali

Say, ‘It is He who created you, and made for you hearing, eyesight, and hearts. Little do you thank.’

Ali Quli Qarai