The Sovereignty
67. Al-Mulk
الملك

Page #563

67:22

أَفَمَن

يَمْشِي

مُكِبًّا

عَلَى

وَجْهِهِ

أَهْدَى

أَمَّن

يَمْشِي

سَوِيًّا

عَلَى

صِرَاطٍ

مُّسْتَقِيمٍ

ʾa-fa-man yamshī mukibban ʿalā wajhihī ʾahdā ʾam-man yamshī sawiyyan ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin

Is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided,- or one who walks evenly on a Straight Way?

Abdullah Yusufali

Is he who walks prone on his face better guided, or he who walks upright on a straight path?

Ali Quli Qarai