Al-Fatihah

The Opening

The Sovereignty

67. Al-Mulk

الملك

al-Mulk (Sovereignty)

ٱلْمُلْك

67:13

وَأَسِرُّوا

قَوْلَكُمْ

أَوِ

اجْهَرُوا

بِهِ

إِنَّهُ

عَلِيمٌ

بِذَاتِ

الصُّدُورِ

wa-ʾasirrū qawlakum ʾawi jharū bihī ʾinnahū ʿalīmun bi-dhāti ṣ-ṣudūri

Whether you conceal what you say or reveal it, God knows best all that the hearts contain.

١

Al-Fatihah

al-Mulk (Sovereignty)

ٱلْمُلْك

And conceal

وَأَسِرُّوا

your speech

قَوْلَكُمْ

or

أَوِ

proclaim

اجْهَرُوا

it

بِهِ

Indeed He

إِنَّهُ

(is the) All-Knower

عَلِيمٌ

of what (is in)

بِذَاتِ

the breasts

الصُّدُورِ

wa-ʾasirrū qawlakum ʾawi jharū bihī ʾinnahū ʿalīmun bi-dhāti ṣ-ṣudūri

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Mulk (Sovereignty)

ٱلْمُلْك

And conceal

وَأَسِرُّوا

your speech

قَوْلَكُمْ

or

أَوِ

proclaim

اجْهَرُوا

it

بِهِ

Indeed He

إِنَّهُ

(is the) All-Knower

عَلِيمٌ

of what (is in)

بِذَاتِ

the breasts

الصُّدُورِ

wa-ʾasirrū qawlakum ʾawi jharū bihī ʾinnahū ʿalīmun bi-dhāti ṣ-ṣudūri

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 13

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary