The Cattle
6. Al-'Anʿām
الأنعام

Page #139

6:92

وَهَذَا

كِتَابٌ

أَنزَلْنَاهُ

مُبَارَكٌ

مُّصَدِّقُ

الَّذِي

بَيْنَ

يَدَيْهِ

وَلِتُنذِرَ

أُمَّ

الْقُرَى

وَمَنْ

حَوْلَهَا

وَالَّذِينَ

يُؤْمِنُونَ

بِالْآخِرَةِ

يُؤْمِنُونَ

بِهِ

وَهُمْ

عَلَى

صَلَاتِهِمْ

يُحَافِظُونَ

wa-hādhā kitābun ʾanzalnāhu mubārakun muṣaddiqu lladhī bayna yadayhi wa-li-tundhira ʾumma l-qurā wa-man ḥawlahā wa-lladhīna yuʾminūna bi-l-ʾākhirati yuʾminūna bihī wa-hum ʿalā ṣalātihim yuḥāfiẓūna

Blessed is this Book, which We have sent down, confirming what was [revealed] before it, so that you may warn the Mother of Cities and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are watchful of their prayers.

Ali Quli Qarai

And this is a Book which We have sent down, bringing blessings, and confirming (the revelations) which came before it: that thou mayest warn the mother of cities and all around her. Those who believe in the Hereafter believe in this (Book), and they are constant in guarding their prayers.

Abdullah Yusufali