The Cattle
6. Al-'Anʿām
الأنعام

Page #150

6:161

قُلْ

إِنَّنِي

هَدَانِي

رَبِّي

إِلَى

صِرَاطٍ

مُّسْتَقِيمٍ

دِينًا

قِيَمًا

مِّلَّةَ

إِبْرَاهِيمَ

حَنِيفًا

وَمَا

كَانَ

مِنَ

الْمُشْرِكِينَ

qul ʾinnanī hadānī rabbī ʾilā ṣirāṭin mustaqīmin dīnan qiyaman millata ʾibrāhīma ḥanīfan wa-mā kāna mina l-mushrikīna

Say, ‘Indeed my Lord has guided me to a straight path, the upright religion, the creed of Abraham, a Hanif, and he was not one of the polytheists.’

Ali Quli Qarai

Say: "Verily, my Lord hath guided me to a way that is straight,- a religion of right,- the path (trod) by Abraham the true in Faith, and he (certainly) joined not gods with Allah."

Abdullah Yusufali