The Cattle
6. Al-'Anʿām
الأنعام

Page #148

6:147

فَإِن

كَذَّبُوكَ

فَقُل

رَّبُّكُمْ

ذُو

رَحْمَةٍ

وَاسِعَةٍ

وَلَا

يُرَدُّ

بَأْسُهُ

عَنِ

الْقَوْمِ

الْمُجْرِمِينَ

fa-ʾin kadhdhabūka fa-qul rabbukum dhū raḥmatin wāsiʿatin wa-lā yuraddu baʾsuhū ʿani l-qawmi l-mujrimīna

But if they deny you, say, ‘Your Lord is dispenser of an all-embracing mercy, but His punishment will not be averted from the guilty lot.’

Ali Quli Qarai

If they accuse thee of falsehood, say: "Your Lord is full of mercy all-embracing; but from people in guilt never will His wrath be turned back.

Abdullah Yusufali