The Cattle
6. Al-'Anʿām
الأنعام
Page #147
6:146
وَعَلَى
الَّذِينَ
هَادُوا
حَرَّمْنَا
كُلَّ
ذِي
ظُفُرٍ
وَمِنَ
الْبَقَرِ
وَالْغَنَمِ
حَرَّمْنَا
عَلَيْهِمْ
شُحُومَهُمَا
إِلَّا
مَا
حَمَلَتْ
ظُهُورُهُمَا
أَوِ
الْحَوَايَا
أَوْ
مَا
اخْتَلَطَ
بِعَظْمٍ
ذَلِكَ
جَزَيْنَاهُم
بِبَغْيِهِمْ
وَإِنَّا
لَصَادِقُونَ
wa-ʿalā lladhīna hādū ḥarramnā kulla dhī ẓufurin wa-mina l-baqari wa-l-ghanami ḥarramnā ʿalayhim shuḥūmahumā ʾillā mā ḥamalat ẓuhūruhumā ʾawi l-ḥawāyā ʾaw mā khtalaṭa bi-ʿaẓmin dhālika jazaynāhum bi-baghyihim wa-ʾinnā la-ṣādiqūna
For those who followed the Jewish Law, We forbade every (animal) with undivided hoof, and We forbade them that fat of the ox and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone: this in recompense for their wilful disobedience: for We are true (in Our ordinances).
— Abdullah Yusufali
To the Jews We forbade every animal having an undivided hoof, and of oxen and sheep We forbade them their fat, except what is borne by their backs or the entrails, or what is attached to the bones. We requited them with that for their rebelliousness, and We indeed speak the truth.
