The Exile
59. Al-Ḥashr
الحشر

Page #548

59:22

هُوَ

اللَّهُ

الَّذِي

لَا

إِلَهَ

إِلَّا

هُوَ

عَالِمُ

الْغَيْبِ

وَالشَّهَادَةِ

هُوَ

الرَّحْمَنُ

الرَّحِيمُ

huwa llāhu lladhī ʾilāha ʾillā huwa ʿālimu l-ghaybi wa-sh-shahādati huwa r-raḥmānu r-raḥīmu

Allah is He, than Whom there is no other god;- Who knows (all things) both secret and open; He, Most Gracious, Most Merciful.

Abdullah Yusufali

He is Allah—there is no god except Him—Knower of the sensible and the Unseen, He is the All-beneficent, the All-merciful.

Ali Quli Qarai