The Exile
59. Al-Ḥashr
الحشر

Page #548

59:20

لَا

يَسْتَوِي

أَصْحَابُ

النَّارِ

وَأَصْحَابُ

الْجَنَّةِ

أَصْحَابُ

الْجَنَّةِ

هُمُ

الْفَائِزُونَ

yastawī ʾaṣḥābu n-nāri wa-ʾaṣḥābu l-jannati ʾaṣḥābu l-jannati humu l-fāʾizūna

Not equal are the inmates of the Fire and the inhabitants of paradise. It is the inhabitants of paradise who are the successful ones.

Ali Quli Qarai

Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity.

Abdullah Yusufali