The Exile
59. Al-Ḥashr
الحشر
Page #547
59:10
وَالَّذِينَ
جَاءُوا
مِن
بَعْدِهِمْ
يَقُولُونَ
رَبَّنَا
اغْفِرْ
لَنَا
وَلِإِخْوَانِنَا
الَّذِينَ
سَبَقُونَا
بِالْإِيمَانِ
وَلَا
تَجْعَلْ
فِي
قُلُوبِنَا
غِلًّا
لِّلَّذِينَ
آمَنُوا
رَبَّنَا
إِنَّكَ
رَءُوفٌ
رَّحِيمٌ
wa-lladhīna jāʾū min baʿdihim yaqūlūna rabbanā ghfir lanā wa-li-ʾikhwāninā lladhīna sabaqūnā bi-l-ʾīmāni wa-lā tajʿal fī qulūbinā ghillan li-lladhīna ʾāmanū rabbanā ʾinnaka raʾūfun raḥīmun
And [also for] those who came in after them, who say, ‘Our Lord, forgive us and our brethren who were our forerunners in the faith, and do not put any rancour in our hearts toward the faithful. Our Lord, You are indeed most kind and merciful.’
— Ali Quli Qarai
And those who came after them say: "Our Lord! Forgive us, and our brethren who came before us into the Faith, and leave not, in our hearts, rancour (or sense of injury) against those who have believed. Our Lord! Thou art indeed Full of Kindness, Most Merciful."
