The Pleading
58. Al-Mujādilah
المجادلة

Page #544

58:17

لَّن

تُغْنِيَ

عَنْهُمْ

أَمْوَالُهُمْ

وَلَا

أَوْلَادُهُم

مِّنَ

اللَّهِ

شَيْئًا

أُولَئِكَ

أَصْحَابُ

النَّارِ

هُمْ

فِيهَا

خَالِدُونَ

lan tughniya ʿanhum ʾamwāluhum wa-lā ʾawlāduhum mina llāhi shayʾan ʾulāʾika ʾaṣḥābu n-nāri hum fīhā khālidūna

Their possessions and children will not avail them in any way against Allah. They shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it [forever].

Ali Quli Qarai

Of no profit whatever to them, against Allah, will be their riches nor their sons: they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!

Abdullah Yusufali