The Moon
54. Al-Qamar
القمر

Page #530

54:42

كَذَّبُوا

بِآيَاتِنَا

كُلِّهَا

فَأَخَذْنَاهُمْ

أَخْذَ

عَزِيزٍ

مُّقْتَدِرٍ

kadhdhabū bi-ʾāyātinā kullihā fa-ʾakhadhnāhum ʾakhdha ʿazīzin muqtadirin

The (people) rejected all Our Signs; but We seized them with such Penalty (as comes) from One Exalted in Power, able to carry out His Will.

Abdullah Yusufali

who denied all of Our signs. So We seized them with the seizing of One [who is] all-mighty, Omnipotent.

Ali Quli Qarai