Al-Fatihah

The Opening

The Moon

54. Al-Qamar

القمر

al-Qamar (The Moon)

ٱلْقَمَر

54:31

إِنَّا

أَرْسَلْنَا

عَلَيْهِمْ

صَيْحَةً

وَاحِدَةً

فَكَانُوا

كَهَشِيمِ

الْمُحْتَظِرِ

ʾinnā ʾarsalnā ʿalayhim ṣayḥatan wāḥidatan fa-kānū ka-hashīmi l-muḥtaẓiri

We sent upon them a single blast of sound and they were left like hay to be used by the cattle.

١

Al-Fatihah

al-Qamar (The Moon)

ٱلْقَمَر

Indeed We

إِنَّا

[We] sent

أَرْسَلْنَا

upon them

عَلَيْهِمْ

thunderous blast

صَيْحَةً

single

وَاحِدَةً

and they became

فَكَانُوا

like dry twig fragments

كَهَشِيمِ

(used by) a fence builder

الْمُحْتَظِرِ

ʾinnā ʾarsalnā ʿalayhim ṣayḥatan wāḥidatan fa-kānū ka-hashīmi l-muḥtaẓiri

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Qamar (The Moon)

ٱلْقَمَر

Indeed We

إِنَّا

[We] sent

أَرْسَلْنَا

upon them

عَلَيْهِمْ

thunderous blast

صَيْحَةً

single

وَاحِدَةً

and they became

فَكَانُوا

like dry twig fragments

كَهَشِيمِ

(used by) a fence builder

الْمُحْتَظِرِ

ʾinnā ʾarsalnā ʿalayhim ṣayḥatan wāḥidatan fa-kānū ka-hashīmi l-muḥtaẓiri

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 31

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary