The Mount
52. Aṭ-Ṭūr
الطور

Page #525

52:48

وَاصْبِرْ

لِحُكْمِ

رَبِّكَ

فَإِنَّكَ

بِأَعْيُنِنَا

وَسَبِّحْ

بِحَمْدِ

رَبِّكَ

حِينَ

تَقُومُ

wa-ṣbir li-ḥukmi rabbika fa-ʾinnaka bi-ʾaʿyuninā wa-sabbiḥ bi-ḥamdi rabbika ḥīna taqūmu

Now await in patience the command of thy Lord: for verily thou art in Our eyes: and celebrate the praises of thy Lord the while thou standest forth,

Abdullah Yusufali

So submit patiently to the judgement of your Lord, for indeed you fare before Our eyes. And celebrate the praise of your Lord when you rise [at dawn],

Ali Quli Qarai