Al-Fatihah

The Opening

The Mount

52. Aṭ-Ṭūr

الطور

Page #525

52:35

أَمْ

خُلِقُوا

مِنْ

غَيْرِ

شَيْءٍ

أَمْ

هُمُ

الْخَالِقُونَ

ʾam khuliqū min ghayri shayʾin ʾam humu l-khāliqūna

Were they created from nothing? Or are they [their own] creators?

— Ali Quli Qarai

Were they created of nothing, or were they themselves the creators?

١

Al-Fatihah

Page #525

Or

أَمْ

were they created

خُلِقُوا

of

مِنْ

nothing

غَيْرِ

nothing

شَيْءٍ

or

أَمْ

(are) they

هُمُ

the creators

الْخَالِقُونَ

ʾam khuliqū min ghayri shayʾin ʾam humu l-khāliqūna

— Ali Quli Qarai

— Abdullah Yusufali

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

Page #525

Or

أَمْ

were they created

خُلِقُوا

of

مِنْ

nothing

غَيْرِ

nothing

شَيْءٍ

or

أَمْ

(are) they

هُمُ

the creators

الْخَالِقُونَ

ʾam khuliqū min ghayri shayʾin ʾam humu l-khāliqūna

— Ali Quli Qarai

— Abdullah Yusufali

Agha Ali Puya CommentaryVerse 35

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn