The Mount
52. Aṭ-Ṭūr
الطور

Page #524

52:16

اصْلَوْهَا

فَاصْبِرُوا

أَوْ

لَا

تَصْبِرُوا

سَوَاءٌ

عَلَيْكُمْ

إِنَّمَا

تُجْزَوْنَ

مَا

كُنتُمْ

تَعْمَلُونَ

iṣlawhā fa-ṣbirū ʾaw taṣbirū sawāʾun ʿalaykum ʾinnamā tujzawna kuntum taʿmalūna

"Burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not: Ye but receive the recompense of your (own) deeds."

Abdullah Yusufali

Enter it, and it will be the same for you whether you are patient or impatient. You are only being requited for what you used to do.’

Ali Quli Qarai