Qaf
50. Qāf
ق

Page #518

50:4

قَدْ

عَلِمْنَا

مَا

تَنقُصُ

الْأَرْضُ

مِنْهُمْ

وَعِندَنَا

كِتَابٌ

حَفِيظٌ

qad ʿalimnā tanquṣu l-ʾarḍu minhum wa-ʿindanā kitābun ḥafīẓun

We know what the earth diminishes from them, and with Us is a preserving Book.

Ali Quli Qarai

We already know how much of them the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account).

Abdullah Yusufali