The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة

Page #124

5:99

مَّا

عَلَى

الرَّسُولِ

إِلَّا

الْبَلَاغُ

وَاللَّهُ

يَعْلَمُ

مَا

تُبْدُونَ

وَمَا

تَكْتُمُونَ

ʿalā r-rasūli ʾillā l-balāghu wa-llāhu yaʿlamu tubdūna wa-mā taktumūna

The Apostle’s duty is only to communicate and Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.

Ali Quli Qarai

The Messenger's duty is but to proclaim (the message). But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.

Abdullah Yusufali