The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة

Page #123

5:92

وَأَطِيعُوا

اللَّهَ

وَأَطِيعُوا

الرَّسُولَ

وَاحْذَرُوا

فَإِن

تَوَلَّيْتُمْ

فَاعْلَمُوا

أَنَّمَا

عَلَى

رَسُولِنَا

الْبَلَاغُ

الْمُبِينُ

wa-ʾaṭīʿū llāha wa-ʾaṭīʿū r-rasūla wa-ḥdharū fa-ʾin tawallaytum fa-ʿlamū ʾannamā ʿalā rasūlinā l-balāghu l-mubīnu

And obey Allah and obey the Apostle, and beware; but if you turn your backs, then know that Our Apostle’s duty is only to communicate in clear terms.

Ali Quli Qarai

Obey Allah, and obey the Messenger, and beware (of evil): if ye do turn back, know ye that it is Our Messenger's duty to proclaim (the message) in the clearest manner.

Abdullah Yusufali