The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة

Page #123

5:90

يَا أَيُّهَا

الَّذِينَ

آمَنُوا

إِنَّمَا

الْخَمْرُ

وَالْمَيْسِرُ

وَالْأَنصَابُ

وَالْأَزْلَامُ

رِجْسٌ

مِّنْ

عَمَلِ

الشَّيْطَانِ

فَاجْتَنِبُوهُ

لَعَلَّكُمْ

تُفْلِحُونَ

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ʾinnamā l-khamru wa-l-maysiru wa-l-ʾanṣābu wa-l-ʾazlāmu rijsun min ʿamali sh-shayṭāni fa-jtanibūhu laʿallakum tufliḥūna

O you who have faith! Indeed wine, gambling, idols, and the divining arrows are abominations of Satan’s doing, so avoid them, so that you may be felicitous.

Ali Quli Qarai

O ye who believe! Intoxicants and gambling, (dedication of) stones, and (divination by) arrows, are an abomination,- of Satan's handwork: eschew such (abomination), that ye may prosper.

Abdullah Yusufali