The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة
Page #120
5:73
لَّقَدْ
كَفَرَ
الَّذِينَ
قَالُوا
إِنَّ
اللَّهَ
ثَالِثُ
ثَلَاثَةٍ
وَمَا
مِنْ
إِلَهٍ
إِلَّا
إِلَهٌ
وَاحِدٌ
وَإِن
لَّمْ
يَنتَهُوا
عَمَّا
يَقُولُونَ
لَيَمَسَّنَّ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
مِنْهُمْ
عَذَابٌ
أَلِيمٌ
la-qad kafara lladhīna qālū ʾinna llāha thālithu thalāthatin wa-mā min ʾilāhin ʾillā ʾilāhun wāḥidun wa-ʾin lam yantahū ʿammā yaqūlūna la-yamassanna lladhīna kafarū minhum ʿadhābun ʾalīmun
They do blaspheme who say: Allah is one of three in a Trinity: for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them.
— Abdullah Yusufali
They are certainly faithless who say, ‘Allah is the third [person] of a trinity,’ while there is no god except the One God. If they do not relinquish what they say, there shall befall the faithless among them a painful punishment.
