The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة

Page #119

5:69

إِنَّ

الَّذِينَ

آمَنُوا

وَالَّذِينَ

هَادُوا

وَالصَّابِئُونَ

وَالنَّصَارَى

مَنْ

آمَنَ

بِاللَّهِ

وَالْيَوْمِ

الْآخِرِ

وَعَمِلَ

صَالِحًا

فَلَا

خَوْفٌ

عَلَيْهِمْ

وَلَا

هُمْ

يَحْزَنُونَ

ʾinna lladhīna ʾāmanū wa-lladhīna hādū wa-ṣ-ṣābiʾūna wa-n-naṣārā man ʾāmana bi-llāhi wa-l-yawmi l-ʾākhiri wa-ʿamila ṣāliḥan fa-lā khawfun ʿalayhim wa-lā hum yaḥzanūna

Indeed the faithful, the Jews, the Sabaeans, and the Christians—those who have faith in Allah and the Last Day and act righteously—they will have no fear, nor will they grieve.

Ali Quli Qarai

Those who believe (in the Qur'an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians and the Christians,- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness,- on them shall be no fear, nor shall they grieve.

Abdullah Yusufali