The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة
Page #117
5:53
وَيَقُولُ
الَّذِينَ
آمَنُوا
أَهَؤُلَاءِ
الَّذِينَ
أَقْسَمُوا
بِاللَّهِ
جَهْدَ
أَيْمَانِهِمْ
إِنَّهُمْ
لَمَعَكُمْ
حَبِطَتْ
أَعْمَالُهُمْ
فَأَصْبَحُوا
خَاسِرِينَ
wa-yaqūlu lladhīna ʾāmanū ʾa-hāʾulāʾi lladhīna ʾaqsamū bi-llāhi jahda ʾaymānihim ʾinnahum la-maʿakum ḥabiṭat ʾaʿmāluhum fa-ʾaṣbaḥū khāsirīna
And those who believe will say: "Are these the men who swore their strongest oaths by Allah, that they were with you?" All that they do will be in vain, and they will fall into (nothing but) ruin.
— Abdullah Yusufali
and the faithful will say, ‘Are these the ones who swore by Allah with solemn oaths that they were with you?!’ Their works have failed, and they have become losers.
