The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة

Page #110

5:15

يَا أَهْلَ

الْكِتَابِ

قَدْ

جَاءَكُمْ

رَسُولُنَا

يُبَيِّنُ

لَكُمْ

كَثِيرًا

مِّمَّا

كُنتُمْ

تُخْفُونَ

مِنَ

الْكِتَابِ

وَيَعْفُو

عَن

كَثِيرٍ

قَدْ

جَاءَكُم

مِّنَ

اللَّهِ

نُورٌ

وَكِتَابٌ

مُّبِينٌ

yā-ʾahla l-kitābi qad jāʾakum rasūlunā yubayyinu lakum kathīran mimmā kuntum tukhfūna mina l-kitābi wa-yaʿfū ʿan kathīrin qad jāʾakum mina llāhi nūrun wa-kitābun mubīnun

O People of the Book! Certainly Our Apostle has come to you, clarifying for you much of what you used to hide of the Book, and excusing many [an offense of yours]. Certainly, there has come to you a light from Allah, and a manifest Book.

Ali Quli Qarai

O people of the Book! There hath come to you our Messenger, revealing to you much that ye used to hide in the Book, and passing over much (that is now unnecessary): There hath come to you from Allah a (new) light and a perspicuous Book, -

Abdullah Yusufali