The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة
al-Mā’idah (The Table)
ٱلْمَائِدَة
5:107
فَإِنْ
عُثِرَ
عَلَى
أَنَّهُمَا
اسْتَحَقَّا
إِثْمًا
فَآخَرَانِ
يَقُومَانِ
مَقَامَهُمَا
مِنَ
الَّذِينَ
اسْتَحَقَّ
عَلَيْهِمُ
الْأَوْلَيَانِ
فَيُقْسِمَانِ
بِاللَّهِ
لَشَهَادَتُنَا
أَحَقُّ
مِن
شَهَادَتِهِمَا
وَمَا
اعْتَدَيْنَا
إِنَّا
إِذًا
لَّمِنَ
الظَّالِمِينَ
fa-ʾin ʿuthira ʿalā ʾannahumā staḥaqqā ʾithman fa-ʾākharāni yaqūmāni maqāmahumā mina lladhīna staḥaqqa ʿalayhimu l-ʾawlayāni fa-yuqsimāni bi-llāhi la-sh-shahādatunā ʾaḥaqqu min shahādatihimā wa-mā ʿtadaynā ʾinnā ʾidhan la-mina ẓ-ẓālimīna
If their honesty is challenged, two others from the relatives of the deceased should swear in the same way and testify to the bequest saying, "We swear by God that our testimony is the true one. We do not transgress in the matter lest we become unjust ones."
