The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة

al-Mā’idah (The Table)

ٱلْمَائِدَة

5:108

ذَلِكَ

أَدْنَى

أَن

يَأْتُوا

بِالشَّهَادَةِ

عَلَى

وَجْهِهَا

أَوْ

يَخَافُوا

أَن

تُرَدَّ

أَيْمَانٌ

بَعْدَ

أَيْمَانِهِمْ

وَاتَّقُوا

اللَّهَ

وَاسْمَعُوا

وَاللَّهُ

لَا

يَهْدِي

الْقَوْمَ

الْفَاسِقِينَ

dhālika ʾadnā ʾan yaʾtū bi-sh-shahādati ʿalā wajhihā ʾaw yakhāfū ʾan turadda ʾaymānun baʿda ʾaymānihim wa-ttaqū llāha wa-smaʿū wa-llāhu yahdī l-qawma l-fāsiqīna

This will help preserve a proper testimony because the witness will be afraid of the denial of their own testimony by a second pair of witness. Have fear of God and listen (properly). God does not guide the evil doing people.

Muhammad Sarwar