Al-Fatihah

The Opening

The Smoke

44. Ad-Dukhān

الدخان

al-Dukhān (Smoke)

ٱلدُّخَان

44:38

وَمَا

خَلَقْنَا

السَّمَاوَاتِ

وَالْأَرْضَ

وَمَا

بَيْنَهُمَا

لَاعِبِينَ

wa-mā khalaqnā s-samāwāti wa-l-ʾarḍa wa-mā baynahumā lāʿibīna

We have not created the heavens and the earth and all that is between them for Our own amusement.

١

Al-Fatihah

al-Dukhān (Smoke)

ٱلدُّخَان

And not

وَمَا

We created

خَلَقْنَا

the heavens

السَّمَاوَاتِ

and the earth

وَالْأَرْضَ

and whatever

وَمَا

(is) between them

بَيْنَهُمَا

(in) play

لَاعِبِينَ

wa-mā khalaqnā s-samāwāti wa-l-ʾarḍa wa-mā baynahumā lāʿibīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Dukhān (Smoke)

ٱلدُّخَان

And not

وَمَا

We created

خَلَقْنَا

the heavens

السَّمَاوَاتِ

and the earth

وَالْأَرْضَ

and whatever

وَمَا

(is) between them

بَيْنَهُمَا

(in) play

لَاعِبِينَ

wa-mā khalaqnā s-samāwāti wa-l-ʾarḍa wa-mā baynahumā lāʿibīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 38

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary