The Smoke
44. Ad-Dukhān
الدخان

Page #497

44:29

فَمَا

بَكَتْ

عَلَيْهِمُ

السَّمَاءُ

وَالْأَرْضُ

وَمَا

كَانُوا

مُنظَرِينَ

fa-mā bakat ʿalayhimu s-samāʾu wa-l-ʾarḍu wa-mā kānū munẓarīna

And neither heaven nor earth shed a tear over them: nor were they given a respite (again).

Abdullah Yusufali

So neither the sky wept for them, nor the earth; nor were they granted any respite.

Ali Quli Qarai